中国现代文学乡土意念的发生

发布时间:2022-04-23 00:32 阅读次数:
本文摘要:中国文学的现代发生是一个多方配合作用的效果中国现代文学的域外影响已是共识在此无须赘述。就此而言我们更应将中国现代乡土文学的研究纳入比力的视野中因为中国现代文学乡土意念的发生正是一个变化的、实践的、综合的历程。变化所隐含的古今之别实践所涉及的文学与文化的历史现场综合所凸显的民族与世界视野都决议了中国现代乡土文学比力理论建构的须要与一定。 而中国现代乡土文学比力论建构的理论焦点正是跨文化的现代性展示。

爱游戏体育官网

中国文学的现代发生是一个多方配合作用的效果中国现代文学的域外影响已是共识在此无须赘述。就此而言我们更应将中国现代乡土文学的研究纳入比力的视野中因为中国现代文学乡土意念的发生正是一个变化的、实践的、综合的历程。变化所隐含的古今之别实践所涉及的文学与文化的历史现场综合所凸显的民族与世界视野都决议了中国现代乡土文学比力理论建构的须要与一定。

而中国现代乡土文学比力论建构的理论焦点正是跨文化的现代性展示。现代性不仅是欧洲工业革命以来人的物化所带来的现代焦虑在文学艺术上的出现它更体现为跨文化场域形成的文化落差所造成的张力。此种文化落差或是传统乡土与现代乡土的流变考察或是差别艺术体现形式的互文影响譬如美术与文学差别文类与文学的比力也可以是乡土文学翻译及其当地化的考察等。

因此中国现代乡土文学比力论的提出不仅是从内部与外部对乡土文学艺术特质的综合性研究更是对中国乡土文学的奇特性与世界文学普遍性关系的思考。

跨文化译介中的

现代情思建构

而身、家、性、命的现代情思建构所具有的变化的、实践的、综合的理论视野更是对中国现代乡土文学研究的启示。从中国现代乡土文学的研究方法论出发或着眼于作家、作品的条分缕析;或注目于现代工业文明视域内的乡土裂变;或聚焦在革命化的乡土阶级意识的表达;或关注于今世乡土精神的失落与追寻。然而如上的研究其实莫不是纠结于乡土文学内部的探讨诚然“乡土”原来即是一种当地化的情感价值理念然而基于内部的、本体意义的乡土文学研究恰恰忽略了作为中国现代文学之一脉的历史事实正是对中国现代乡土文学意念发生语境的视而不见。

如上身、家、性、命的现代情思建构其实正类似雷蒙德·威廉斯所言的“感受结构”(structure of feeling)。它是对机械的文艺反映论的质疑是对形而上的“心灵体现”或“抽象的语言符号系统”的否认。

它强调的正是“客观世界”与“主观感受”之间的张力以及主观情感对理性价值意念的建构意义突出特征在于不停变化的生成历程即如雷蒙德·威廉斯所言的“溶解流动的社会履历”。同时它也类似本尼迪克特所说的“文化模式”体现为综合特定民族心理和思维方式的有机体。通过民族日常生活履历不停互动实践展现了抽象的、整体的乡土精神文化的实质。

而身、家、性、命的现代乡土情思与意识形态的互动则彰显了启蒙理性、阶级革命与世俗民间的乡土价值取向在社群意识或心理结构中的庞大性。一言以蔽之身家性命的四维情思建构启蒙理性、阶级革命与世俗民间的现代乡土价值取向的演绎、衍生还原的恰是生命个体在面临乡土/家国时在感性与理性、情感与态度、意识与意志中的庞大历史情状是革命现代性、审美现代性的详细体现是中国知识分子现代转型之一面。

虽然农民文学的理论自觉将乡土文学剥脱离来可是中国现代文学乡土意念却是在中外乡愁小说相互情思相通的跨文化译介中逐步建构起来的。我们知道乡土中国是文化中国的奇特性表述从乡土中国的精神本质谈身、家、性、命正是中国人之于故土的认知、情感、伦理、价值的、系统化的生命体验。多情是中国现代文人之一面“情”以极富生命感的态度倾向组成了生命个体与历史生动的对话方式。

而作为情感的乡愁不仅以“情”关联了小我私家之于故土的切身体认见证了故园与他乡间生命的发展而且也直接抒写了家乡中情爱的激动与性此外压迫重生动地展现了在生命步履中对运命的挣扎。而乡愁之“愁”的纠结、矛盾而难以释怀的情感体认方式则又将生命个体之于身、家、性、命的体认与历史的庞大互动情态形象生动地出现出来。譬如乡愁所折射的生命个体的身份体认、家族情感、性别觉醒以致运气思考无不与历史社会的生长息息相关。如此一来基于特定历史语境的跨文化乡土情感体验所形成的三种现代乡土意念的价值取向就以“愁”的情感体认方式差别水平地体现在了身、家、性、命这四个情感、伦理与价值维度。

从而使我们能够在四维空间中去考察中国现代知识分子在乡土中对生命、家族、情爱与运气的差别情思建构。

其次乡土故园不仅赋予了生命个体以伦理道德的意义更是情感意志成熟的仪式性存在。尤其对于乡土中国的子民而言家是乡土文化的焦点所在。随着现代化历程的展开主动的“离家”就别具意义了因为故家已成为主动离家抑或返乡的生命流动反思的工具。

由于故家所具有的如上特殊乡土意义所以译者对域外乡愁小说“离家”“返乡”叙事的当地化接受其实正是中国知识分子对传统乡土看法焦点的反思这成为现代乡土意念发生的关键。


本文关键词:中国,爱游戏体育官网,现代文学,乡土,意念,的,发生,中,国文

本文来源:爱游戏体育官网-www.shunandlbx.com

在线客服 联系方式 二维码

电话

092-225169424

扫一扫,关注我们